Every closing runs on vocabulary. Guess the term before the deal falls through — and pick up the English and Spanish words you'll actually use with clients, lenders, and title.